No. Your clients will not be notified of your connection to WeatherAds. Changes made via WeatherAds will show up in their change history as coming from the email address associated with your MCC.
Will my clients know I'm using WeatherAds?
Your clients will not be able to see your connection to WeatherAds.